弘显精舍无尽灯徽印弘显精舍

弘法文库・维摩

不二法门与在家修行
——入不二法门品全文与读解

二〇二六年八月十一日 初版

「不二法门」出自《维摩诘所说经・入不二法门品第九》:维摩诘问众菩萨「云何入不二法门」,三十一位菩萨各说一义,文殊师利说「于一切法无言无说」,最后问到维摩诘——他默然无言。这一默,后世称为全经的顶点。本页照录该品全文,并以方便品「白衣段」合读:不二不是玄谈,它落地处正是在家人的日常。

版本说明

本品属《维摩诘所说经》卷中,姚秦鸠摩罗什译(大正藏第十四册 No. 475)。品中三十一位菩萨发言,每段皆以「〇〇为二……是为入不二法门」的固定句式行进,如同一场结构严整的答问会;文殊与维摩诘的两段收束,体例则刻意破格。本页经文依本站校定录文照录;其中「无缚无解,不然不灭」「身、口、意业为二」两处,通行网路转录本作「不生不灭」「意善」,均依大正藏正字录出。

先读一段:维摩诘其人(方便品「白衣段」)

要懂维摩诘的默然,先看他平日如何处世。方便品这一段,历来被当作在家修行的纲领:

维摩诘所说经・方便品第二(节录)

姚秦三藏鸠摩罗什译(大正藏第十四册 No. 475)

虽为白衣奉持沙门清净律行。虽处居家不著三界。示有妻子常修梵行。现有眷属常乐远离。虽服宝饰而以相好严身。虽复饮食而以禅悦为味。若至博弈戏处辄以度人。受诸异道不毁正信。虽明世典常乐佛法。一切见敬为供养中最。执持正法摄诸长幼。一切治生谐偶虽获俗利不以喜悦。游诸四衢饶益众生。入治政法救护一切。入讲论处导以大乘。入诸学堂诱开童蒙。入诸婬舍示欲之过。入诸酒肆能立其志。

八个「虽」字句是这段的骨架:虽为白衣、虽处居家、虽服宝饰、虽复饮食、虽明世典……每一句前半是身在其中,后半是心不被缚。请注意方向——不是离开赌场酒肆才算清净,而是入其中而「能立其志」;但这一切的前提写在最前面:「奉持沙门清净律行」。持守在先,方便在后。

经文全文:入不二法门品第九

维摩诘所说经・入不二法门品第九

姚秦三藏鸠摩罗什译(大正藏第十四册 No. 475)

尔时维摩诘。谓众菩萨言。诸仁者。云何菩萨入不二法门。各随所乐说之。会中有菩萨名法自在。说言。诸仁者。生灭为二。法本不生今则无灭。得此无生法忍。是为入不二法门。

德守菩萨曰。我我所为二。因有我故便有我所。若无有我则无我所。是为入不二法门。

不眴菩萨曰。受不受为二。若法不受则不可得。以不可得故无取无舍无作无行。是为入不二法门。

德顶菩萨曰。垢净为二。见垢实性则无净相顺于灭相。是为入不二法门。

善宿菩萨曰。是动是念为二。不动则无念。无念则无分别。通达此者。是为入不二法门。

善眼菩萨曰。一相无相为二。若知一相即是无相。亦不取无相入于平等。是为入不二法门。

妙臂菩萨曰。菩萨心声闻心为二。观心相空如幻化者。无菩萨心无声闻心。是为入不二法门。

弗沙菩萨曰。善不善为二。若不起善不善。入无相际而通达者。是为入不二法门。

师子菩萨曰。罪福为二。若达罪性则与福无异。以金刚慧决了此相无缚无解者。是为入不二法门。

师子意菩萨曰。有漏无漏为二。若得诸法等则不起漏不漏想。不著于相亦不住无相。是为入不二法门。

净解菩萨曰。有为无为为二。若离一切数则心如虚空。以清净慧无所碍者。是为入不二法门。

那罗延菩萨曰。世间出世间为二。世间性空即是出世间。于其中不入不出不溢不散。是为入不二法门。

善意菩萨曰。生死涅槃为二。若见生死性则无生死。无缚无解不然不灭。如是解者。是为入不二法门。

现见菩萨曰。尽不尽为二。法若究竟尽若不尽皆是无尽相。无尽相即是空。空则无有尽不尽相。如是入者。是为入不二法门。

普守菩萨曰。我无我为二。我尚不可得非我何可得。见我实性者不复起二。是为入不二法门。

电天菩萨曰。明无明为二。无明实性即是明。明亦不可取离一切数。于其中平等无二者。是为入不二法门。

喜见菩萨曰。色色空为二。色即是空非色灭空色性自空。如是受想行识识空为二。识即是空非识灭空识性自空。于其中而通达者。是为入不二法门。

明相菩萨曰。四种异空种异为二。四种性即是空种性。如前际后际空故中际亦空。若能如是知诸种性者。是为入不二法门。

妙意菩萨曰。眼色为二。若知眼性于色不贪不恚不痴。是名寂灭。如是耳声鼻香舌味身触意法为二。若知意性于法不贪不恚不痴。是名寂灭。安住其中。是为入不二法门。

无尽意菩萨曰。布施回向一切智为二。布施性即是回向一切智性。如是持戒忍辱精进禅定智慧。回向一切智为二。智慧性即是回向一切智性。于其中入一相者。是为入不二法门。

深慧菩萨曰。是空是无相是无作为二。空即无相无相即无作。若空无相无作则无心意识。于一解脱门即是三解脱门者。是为入不二法门。

寂根菩萨曰。佛法众为二。佛即是法法即是众。是三宝皆无为相与虚空等。一切法亦尔。能随此行者。是为入不二法门。

心无碍菩萨曰。身身灭为二。身即是身灭。所以者何。见身实相者不起见身及见灭身。身与灭身无二无分别。于其中不惊不惧者。是为入不二法门。

上善菩萨曰。身口意业为二。是三业皆无作相。身无作相即口无作相。口无作相即意无作相。是三业无作相即一切法无作相。能如是随无作慧者。是为入不二法门。

福田菩萨曰。福行罪行不动行为二。三行实性即是空。空则无福行无罪行无不动行。于此三行而不起者。是为入不二法门。

华严菩萨曰。从我起二为二。见我实相者不起二法。若不住二法则无有识。无所识者。是为入不二法门。

德藏菩萨曰。有所得相为二。若无所得则无取舍。无取舍者。是为入不二法门。

月上菩萨曰。暗与明为二。无暗无明则无有二。所以者何。如入灭受想定无暗无明一切法相亦复如是。于其中平等入者。是为入不二法门。

宝印手菩萨曰。乐涅槃不乐世间为二。若不乐涅槃不厌世间则无有二。所以者何。若有缚则有解。若本无缚其谁求解。无缚无解则无乐厌。是为入不二法门。

珠顶王菩萨曰。正道邪道为二。住正道者则不分别是邪是正。离此二者。是为入不二法门。

乐实菩萨曰。实不实为二。实见者尚不见实何况非实。所以者何。非肉眼所见慧眼乃能见。而此慧眼无见无不见。是为入不二法门。

如是诸菩萨各各说已。问文殊师利。何等是菩萨入不二法门。

文殊师利曰。

如我意者。于一切法无言无说。无示无识离诸问答是为入不二法门于是文殊师利。问维摩诘。我等各自说已。仁者当说。何等是菩萨入不二法门。

时维摩诘默然无言。

文殊师利叹曰。善哉善哉。乃至无有文字语言。是真入不二法门。

说是入不二法门品时。于此众中五千菩萨。皆入不二法门得无生法忍。

读解案内

全品是一场三层递进:

与白衣段合读,不二才落到实处:在家人的日常本来就活在两端之间——营生与修行、居家与离著、俗利与道意。白衣段的每个「虽」字句,都是不二法门的行为版:不取两边,不是把两边抹平,而是身在此端而不被此端所缚。

容易误解之处

延伸阅读

本经总览与十四品结构,见〈维摩诘所说经是一部什么经〉;在家处境的另一面——身在魔宫如何传灯,见〈无尽灯的原文现场〉;般若「无住」义理的根本文本,见经藏门〈金刚般若波罗蜜经〉。

整理/撰述:甄应辰(Kenoushin)・弘显精舍|首次发布:二〇二六年八月十一日

底本:维基文库公版录文,逐字校对于大正新修大藏经第十四册 No. 475;经文照录,读解部分为本站整理。引用方式:弘显精舍〈不二法门与在家修行——入不二法门品全文与读解〉,kenoushin.com/dharma/yuima/03-funi-homon.html。本页为资料整理与导读,不代表任何僧团之教义裁决;如发现经文文字舛误,欢迎来信指正。

← 返回维摩目录