謙然学社甄観文庫・修身門

道家 · 老子

道徳経 全八十一章

原文・書き下し・現代語訳・中文・English——五つの読みで、一章ずつ。

以王弼本为底本,八十一章俱备原文、训读与中日英三语全译。任选一章,即可进入。

Based on the Wang Bi recension. All eighty-one chapters include the original text, a Japanese reading, and a full Chinese–Japanese–English translation. Choose any chapter to begin.

第1章體道(たいどう) 第2章養身(ようしん) 第3章安民(あんみん) 第4章無源(むげん) 第5章虛用(きょよう) 第6章成象(せいしょう) 第7章韜光(とうこう) 第8章易性(えきせい) 第9章運夷(うんい) 第10章能爲(のうい) 第11章無用(むよう) 第12章檢欲(けんよく) 第13章厭恥(えんち) 第14章贊玄(さんげん) 第15章顯德(けんとく) 第16章歸根(きこん) 第17章淳風(じゅんぷう) 第18章俗薄(ぞくはく) 第19章還淳(かんじゅん) 第20章異俗(いぞく) 第21章虛心(きょしん) 第22章益謙(えきけん) 第23章虛無(きょむ) 第24章苦恩(くおん) 第25章象元(しょうげん) 第26章重德(じゅうとく) 第27章巧用(こうよう) 第28章反樸(はんぼく) 第29章無爲(むい) 第30章儉武(けんぶ) 第31章偃武(えんぶ) 第32章聖德(せいとく) 第33章辯德(べんとく) 第34章任成(にんせい) 第35章仁德(じんとく) 第36章微明(びめい) 第37章爲政(いせい) 第38章論德(ろんとく) 第39章法本(ほうほん) 第40章去用(きょよう) 第41章同異(どうい) 第42章道化(どうか) 第43章徧用(へんよう) 第44章立戒(りっかい) 第45章洪德(こうとく) 第46章儉欲(けんよく) 第47章鑒遠(かんえん) 第48章忘知(ぼうち) 第49章任德(にんとく) 第50章貴生(きせい) 第51章養德(ようとく) 第52章歸元(きげん) 第53章益證(えきしょう) 第54章修觀(しゅうかん) 第55章玄符(げんぷ) 第56章玄德(げんとく) 第57章淳風(じゅんぷう) 第58章順化(じゅんか) 第59章守道(しゅどう) 第60章居位(きょい) 第61章謙德(けんとく) 第62章爲道(いどう) 第63章恩始(おんし) 第64章守微(しゅび) 第65章淳德(じゅんとく) 第66章後己(こうき) 第67章三寶(さんぽう) 第68章配天(はいてん) 第69章玄用(げんよう) 第70章知難(ちなん) 第71章知病(ちへい) 第72章愛己(あいき) 第73章任爲(にんい) 第74章制惑(せいわく) 第75章貪損(たんそん) 第76章戒強(かいきょう) 第77章天道(てんどう) 第78章任信(にんしん) 第79章任契(にんけい) 第80章獨立(どくりつ) 第81章顯質(けんしつ)