謙然学社甄観文庫・修身門

百家のことば

諸子名言　90選

一言ずつ、原文から。訓読と三つの言葉を添えて。

論語　二十のことば儒家・孔子

01学びて時に之を習う、亦た説ばしからずや 02故きを温めて新しきを知る 03己の欲せざる所は、人に施すこと勿かれ 04朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり 05之を知る者は之を好む者に如かず 06三人行えば、必ず我が師有り 07君子は和して同ぜず 08過ちて改めざる、是を過ちと謂う 09巧言令色、鮮きかな仁 10吾、十有五にして学に志す 11学びて思わざれば則ち罔し 12人の己を知らざることを患えず 13賢を見ては斉しからんことを思う 14君子は義に喩り、小人は利に喩る 15歳寒くして、松柏の後れて凋むを知る 16仁遠からんや、我仁を欲すれば 17知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ 18己立たんと欲して人を立つ 19君子は坦として蕩蕩たり 20士は以て弘毅ならざるべからず

荘子　二十のことば道家・荘子

01荘周、夢に胡蝶と為る 02刃を遊ばすに、恢恢として余地あり 03人みな、無用の用を知らず 04井蛙は、以て海を語る可からず 05夏虫は、以て冰を語る可からず 06相濡うより、江湖に相忘れんに如かず 07之を望めば、木鶏に似たり 08薪は窮まるとも、火の伝わるを知らず 09大知は閑閑、小知は間間たり 10生に涯有り、知に涯無し 11君子の交わりは、淡きこと水の若し 12至人は己れ無し 13鵬の翼、垂天の雲の若し 14朝三にして暮四、衆狙皆怒る 15鯈魚出遊従容、是れ魚の楽しみ 16肢体を堕とし、坐忘に至る 17虚なる者は、心斎なり 18材と不材との間に処る 19天地は我と並び生ず 20毎況愈下、その本来の意味は「毎下愈況」

孟子　十のことば儒家・孟子

01惻隱の心は、仁の端なり 02我、善く吾が浩然の氣を養う 03五十步を以て百步を笑う 04天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず 05盡く書を信ぜば、則ち書無きに如かず 06然る後に、憂患に生き、安樂に死することを知る 07生を舍てて義を取る者なり 08富貴も淫する能わず、貧賤も移す能わず 09道を得る者は助け多く、道を失う者は助け寡し 10吾が老を老として、以て人の老に及ぼす

荀子　十のことば儒家・荀子

01学は以て已むべからず 02青は之を藍より取りて、藍よりも青し 03跬歩を積まざれば、以て千里に至る無し 04鍥みて舍てざれば、金石も鏤む可し 05君子は生、異なるに非ざるなり、善く物に仮るなり 06蓬、麻中に生ずれば、扶けずして直し 07人の性は惡にして、其の善なる者は偽なり 08君は舟なり、庶人は水なり 09天行に常有り、堯の為に存せず 10之を知るは、之を行うに若かず

大学・中庸　五のことば儒家・曾子/子思

01大学の道は、明徳を明らかにするに在り 02物に本末あり、事に終始あり 03誠は天の道なり、之を誠にするは人の道なり 04之を博く学び、之を審らかに問う 05喜怒哀楽の未だ発せざる、之を中と謂う

墨子　八のことば墨家・墨子

01兼ねて相愛し、交ごも相利す 02一人を殺せば、之を不義と謂う 03賢を尚ぶは、政の本なり 04官に常貴無く、民に終賤無し 05用を加えずして為す者無し 06蒼に染むれば則ち蒼く、黃に染むれば則ち黃なり 07志彊からざる者は智達せず 08儉節すれば則ち昌え、淫佚すれば則ち亡ぶ

韓非子　八のことば法家・韓非

01株を守りて、兔を待つ 02子の矛を以て、子の楯を陷さば何如 03遠水は、近火を救わざるなり 04巧詐は、拙誠に如かず 05千丈の隄も、螻蟻の穴を以て潰ゆ 06其の櫝を買いて、其の珠を還す 07君に疾有りて、腠理に在り 08事は密なるを以て成り、語は泄るるを以て敗る

孫子　九のことば兵家・孫武

01兵とは、國の大事なり 02兵とは、詭道なり 03其の備え無きを攻め、其の不意に出づ 04彼を知り己を知れば、百戰して殆うからず 05上兵は、謀を伐つ 06戰わずして、人の兵を屈するは善の善なる者なり 07疾きこと風の如く、徐なること林の如し 08其の銳氣を避け、其の惰歸を擊つ 09兵の形は、實を避けて虛を擊つ

一句一读，皆出自原典。附训读与中日英三语对照。

论语　二十则儒家·孔子

01學而時習之，不亦說乎 02溫故而知新，可以為師矣 03其恕乎！己所不欲，勿施於人 04朝聞道，夕死可矣 05知之者不如好之者，好之者不如樂之者 06三人行，必有我師焉 07君子和而不同，小人同而不和 08過而不改，是謂過矣 09巧言令色，鮮矣仁 10吾十有五而志於學，三十而立 11學而不思則罔，思而不學則殆 12不患人之不己知，患不知人也 13見賢思齊焉，見不賢而內自省也 14君子喻於義，小人喻於利 15歲寒，然後知松柏之後凋也 16仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣 17知者樂水，仁者樂山 18夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人 19君子坦蕩蕩，小人長戚戚 20士不可以不弘毅，任重而道遠

庄子　二十则道家·庄子

01昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也 02彼節者有間，而刀刃者无厚 03人皆知有用之用，而莫知無用之用也 04井蛙不可以語於海者，拘於虛也 05夏蟲不可以語於冰者，篤於時也 06泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕 07雞雖有鳴者，已无變矣，望之似木雞矣 08指窮於為薪，火傳也，不知其盡也 09大知閑閑，小知間間；大言炎炎 10吾生也有涯，而知也无涯 11君子之交淡若水，小人之交甘若醴 12至人無己，神人無功，聖人無名 13北冥有魚，其名為鯤 14狙公賦芧，曰：「朝三而暮四 15莊子與惠子遊於濠梁之上 16墮肢體，黜聰明，離形去知，同於大通 17若一志，无聽之以耳而聽之以心 18周將處乎材與不材之間 19天地與我並生，而萬物與我為一 20夫子之問也，固不及質

孟子　十则儒家·孟子

01惻隱之心，仁之端也 02我善養吾浩然之氣 03或百步而後止，或五十步而後止 04天時不如地利，地利不如人和 05盡信書，則不如無書 06然後知生於憂患，而死於安樂也 07魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也 08富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈 09得道者多助，失道者寡助 10老吾老，以及人之老

荀子　十则儒家·荀子

01學不可以已 02青，取之於藍，而青於藍；冰，水爲之 03故不積跬步，無以至千里；不積小流 04鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍 05君子生非異也，善假於物也 06蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，與之俱黑 07人之性惡，其善者偽也 08君者，舟也；庶人者，水也 09天行有常，不爲堯存，不爲桀亡 10不聞不若聞之，聞之不若見之

大学·中庸　五则儒家·曾子·子思

01大學之道，在明明德，在親民 02物有本末，事有終始，知所先後 03誠者，天之道也；誠之者，人之道也 04博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之 05喜怒哀樂之未發，謂之中

墨子　八则墨家·墨子

01以兼相愛交相利之法易之 02殺一人謂之不義、必有一死罪矣 03夫尚賢者、政之本也 04故官無常貴、而民無終賤 05聖王為政、其發令興事、使民用財也 06染於蒼則蒼，染於黃則黃 07志不彊者智不達、言不信者行不果 08凡此五者、聖人之所儉節也

韩非子　八则法家·韩非

01宋人有耕田者、田中有株 02楚人有鬻楯與矛者、譽之曰、吾楯之堅 03失火而取水於海、海水雖多、火必不滅矣 04巧詐不如拙誠 05千丈之隄、以螻蟻之穴潰 06楚人有賣其珠於鄭者、爲木蘭之櫃 07扁鵲見蔡桓公、立有間 08夫事以密成、語以泄敗

孙子　九则兵家·孙武

01兵者、國之大事、死生之地、存亡之道 02兵者、詭道也 03攻其無備、出其不意 04知彼知己、百戰不殆 05故上兵伐謀、其次伐交、其次伐兵 06是故百戰百勝、非善之善者也 07故兵以詐立、以利動、以分合爲變者也 08朝氣銳、晝氣惰、暮氣歸 09夫兵形象水、水之形、避高而趨下

One saying at a time, straight from the source — each with a reading and a full translation.

The Analects — Twenty SayingsConfucianism · Confucius

01Learning and practicing brings quiet joy 02Revisiting old learning to discover the new 03Do not impose on others what you dislike yourself 04Understanding the Way matters more than life's length 05Delight surpasses mere knowledge or fondness in learning 06Every companion, good or bad, can be a teacher 07True harmony needs no sameness of opinion 08Failing to correct a mistake is the real fault 09Flattering speech and manner rarely accompany true virtue 10Confucius charts his life as stages of moral growth 11Learning and reflection must always work together 12Worry about understanding others, not being understood 13Let others, worthy or not, prompt self-examination 14Character shows in choosing right over profit 15Adversity reveals who truly holds their integrity 16Moral goodness is available the instant one wills it 17Wisdom delights in water, humaneness in mountains 18True humaneness helps others succeed as oneself 19An untroubled heart marks the noble person 20Moral commitment is a lifelong, unending burden

Zhuangzi — Twenty SayingsTaoism · Zhuangzi

01Dreaming a butterfly blurs the boundary of self 02Reading natural structure lets the blade glide free 03What looks useless often has its own use 04A well-bound frog cannot conceive of the sea 05What shapes us can also wall us in 06Shared abundance beats devotion under duress 07Total stillness is the deepest strength 08The fire passes on though each log burns out 09Great understanding is broad; small minds quibble 10Chasing boundless knowledge wears a finite life down 11Plain friendship endures; sweet friendship breaks easily 12True freedom needs no self, credit, or name 13A vast fish transforms into a sky-spanning bird 14Framing sways moods though the total stays the same 15Watching fish swim, Zhuangzi senses their joy 16Releasing self-definition opens onto something larger 17Listen with the breath, an emptiness that receives all 18Standing between usefulness and uselessness is still a stance 19Heaven, earth, and I arise and become one 20Truth shows plainest in the lowest, humblest places

Mencius — Ten SayingsConfucianism · Mencius

01Compassion, shame, deference, and judgment are innate sprouts 02Integrity nourishes a vigor that fills heaven and earth 03Failing less badly is not the same as governing well 04Human unity outweighs timing or terrain in victory 05Reading well means weighing a text, not surrendering to it 06Hardship sustains life; unchecked comfort quietly ruins it 07Choosing righteousness over life can feel natural 08Unshakeable inner constancy defines a great man 09Legitimacy earns allies; its absence isolates a ruler 10Extend love for one's own family outward to all

Xunzi — Ten SayingsConfucianism · Xunzi

01Self-cultivation is a lifelong, never-ending discipline 02Disciplined learning can surpass its own source 03Small steady accumulation reaches what no leap can 04Persistence, not the material, determines the outcome 05Superiority comes from skillfully using outside tools 06Surroundings shape character more than willpower alone 07Goodness is cultivated effort, not innate nature 08The people's goodwill can carry or capsize a ruler 09Heaven runs by fixed law, indifferent to human virtue 10Practice is the highest and final test of learning

Great Learning & Doctrine of the Mean — Five SayingsConfucianism · Zengzi / Zisi

01Great learning clarifies virtue, cares for others, seeks good 02Knowing the proper sequence brings one near the Way 03Becoming sincere is humanity's lifelong task 04Knowledge matures into virtue only once it is lived 05Stillness as foundation, fitting expression as harmony

Mozi — Eight SayingsMohism · Mozi

01Universal mutual love and benefit dissolve conflict's root 02Mass killing in war is unjust however grand it's dressed 03Good government begins by promoting the capable 04Social mobility, not birth, should determine rank 05The sage king spends only what yields real benefit 06Company and environment quietly determine one's character 07Firm will and honest speech underlie true character 08Frugality secures a state; excess destroys it

Han Feizi — Eight SayingsLegalism · Han Fei

01Clinging to an old method that worked once by luck 02An unbeatable shield and all-piercing spear cannot coexist 03A distant resource is useless if it can't arrive 04Genuine sincerity earns more trust than calculated skill 05Great disasters usually begin from a tiny overlooked flaw 06Ornate rhetoric can bury the substance it conveys 07Denying small warning signs lets them turn fatal 08Careless words about others' secrets endanger the speaker

Sunzi — Nine SayingsMilitary Strategy · Sun Wu

01War is a grave matter demanding careful examination 02Warfare is a matter of deception and misdirection 03Attack where the enemy is unprepared and unexpected 04Knowing both sides decides victory, not hope or morale 05Resolving conflict before it fully takes shape is best 06Winning without fighting is the highest excellence 07An army shifts character like wind, fire, and mountain 08Skilled commanders strike when enemy morale has weakened 09An army, like water, shapes victory to its opponent